1 00:00:41,446 --> 00:00:44,802 Просто продължавай да се движиш. Всичко ще бъде наред. 2 00:00:48,815 --> 00:00:51,362 Продължавай да се движиш. няма нищо да се страхуваш. 3 00:01:01,618 --> 00:01:03,390 Защо ни причиняват това? 4 00:01:03,646 --> 00:01:04,952 аз не знам Просто ме дръж здраво, става ли? 5 00:01:05,727 --> 00:01:07,050 Виж, всичко ще е наред. 6 00:01:07,367 --> 00:01:08,880 Всичко ще е наред. 7 00:01:09,197 --> 00:01:10,272 Джеси? 8 00:01:11,255 --> 00:01:13,840 - Мини под тези стълби. - Трябва да намеря майка си! 9 00:01:14,247 --> 00:01:17,013 Не, не сега. Просто се срещнете с нас под тези стълби! 10 00:01:17,016 --> 00:01:18,673 Мамо, всичко ще е наред. 11 00:01:19,297 --> 00:01:20,702 - Брет! - Хей! 12 00:01:20,836 --> 00:01:21,590 какво правиш тук 13 00:01:21,595 --> 00:01:23,110 Човече, току-що ни измъкнаха от къщата ни. 14 00:01:23,115 --> 00:01:25,031 Човече, нямахме време дори да стегнем куфар! 15 00:01:25,037 --> 00:01:26,933 Ами баща ти и брат ти? 16 00:01:27,056 --> 00:01:29,031 Разделиха ни, когато слязохме от камиона. 17 00:01:29,348 --> 00:01:30,752 Това объркано ли е или какво?! 18 00:01:48,898 --> 00:01:50,031 Махни се от мен! 19 00:01:51,456 --> 00:01:52,813 Махни се от мен! 20 00:02:10,515 --> 00:02:13,031 Господи, бутат ги във водата. 21 00:02:14,797 --> 00:02:16,122 Трябва да намеря изход от тук. 22 00:02:20,216 --> 00:02:21,620 Колко жени има горе? 23 00:02:22,428 --> 00:02:23,413 Най-малко 30. 24 00:02:23,416 --> 00:02:25,271 - Всички ли са хибриди? - И всички бременни. 25 00:02:25,276 --> 00:02:27,143 Бог. Ето, дай ми пистолета. 26 00:02:28,895 --> 00:02:29,690 Добре, остани тук. 27 00:02:29,698 --> 00:02:31,071 Ще се опитам да намеря Ларкин и децата. 28 00:02:31,078 --> 00:02:32,820 - Ръсел! - Просто остани в тази област. 29 00:02:32,826 --> 00:02:35,191 Ще се върнем за теб, обещавам. върви 30 00:02:48,515 --> 00:02:49,720 Не разбирате, полковник. 31 00:02:49,727 --> 00:02:52,241 Има голяма авария на кея. 32 00:02:52,506 --> 00:02:54,262 И ако не вземем някой войник там долу A.S.A.P., 33 00:02:54,266 --> 00:02:55,932 много хора ще умрат! 34 00:02:56,478 --> 00:02:57,081 Съжалявам, зам. 35 00:02:57,087 --> 00:02:59,373 но в момента просто нямаме работна ръка. 36 00:02:59,987 --> 00:03:01,511 Повечето от нашите хора тръгнаха на север. 37 00:03:01,675 --> 00:03:02,541 Е, трябва да имате някой! 38 00:03:02,548 --> 00:03:03,692 Просто й кажи да погледне през прозореца! 39 00:03:03,697 --> 00:03:05,863 Това искане идва ли директно от шерифа? 40 00:03:06,138 --> 00:03:08,110 Да! От шерифа и от мен! 41 00:03:08,118 --> 00:03:11,352 - Аз съм ветеран... - Просто погледни през проклетия прозорец веднага! 44 00:03:39,616 --> 00:03:42,242 Татко, какво правят те там? Чувам хора да крещят. 45 00:03:42,248 --> 00:03:44,641 Искам да легнеш на седалката и не ставай. 46 00:03:45,025 --> 00:03:45,643 Ние се местим. 47 00:03:45,646 --> 00:03:46,892 - Сега? - Сега. 48 00:03:47,555 --> 00:03:48,342 Сега! 49 00:04:03,406 --> 00:04:07,061 - Къде отиваш? - Да намерим безопасно място, където да имаме нашите бебета. 50 00:04:07,568 --> 00:04:09,730 - Ами другите жени? - Не искаха да си тръгват. 51 00:04:10,006 --> 00:04:13,212 - Можеш ли да ни закараш до болницата? - Не мисля, че е възможно. 52 00:04:16,408 --> 00:04:17,662 Трябва да те махна от този прозорец. 53 00:04:17,667 --> 00:04:19,460 Ще слезем долу. Просто ела с мен. 54 00:04:20,046 --> 00:04:20,920 Ще се оправиш. 55 00:04:21,536 --> 00:04:22,593 Продължете да дишате. 56 00:04:22,947 --> 00:04:24,193 Просто продължавай да вървиш. 57 00:04:38,157 --> 00:04:41,800 мамо! мамо къде си мамо! 58 00:04:44,976 --> 00:04:46,031 Дръж се за мен, Роузи! 59 00:04:46,925 --> 00:04:47,911 почакай 60 00:04:50,385 --> 00:04:51,221 добре ли си 61 00:04:52,418 --> 00:04:53,322 Пропълзете тук. 62 00:04:55,276 --> 00:04:56,942 Искам да останеш тук, става ли? 63 00:04:57,188 --> 00:04:57,831 И не мърдай. 64 00:04:57,838 --> 00:04:58,902 Добре, мамо. 65 00:04:59,605 --> 00:05:00,591 Джес! 66 00:05:01,635 --> 00:05:02,501 Джеси! 67 00:05:03,305 --> 00:05:04,142 Ларкин! 68 00:05:04,516 --> 00:05:07,062 - Джес, тук съм! - Идвам! 69 00:05:08,715 --> 00:05:09,620 Почти сте тук! 70 00:05:09,896 --> 00:05:11,572 хайде де! ела тук! 71 00:05:13,636 --> 00:05:15,752 - Стой тук долу. - Добре. окей 72 00:05:15,805 --> 00:05:16,563 Остани с Роуз. 73 00:05:17,297 --> 00:05:18,011 Не мърдай. 74 00:05:18,016 --> 00:05:19,911 всичко е наред всичко е наред 75 00:05:35,375 --> 00:05:37,193 Всеки, който се опита да избяга, застреляйте го. 76 00:05:38,156 --> 00:05:39,480 Хвърлете телата им във водата. 77 00:05:40,675 --> 00:05:41,962 Ами ако вече са мъртви? 78 00:05:43,038 --> 00:05:44,930 Може да има останал живот в тях. 79 00:05:48,925 --> 00:05:50,580 не! не! 80 00:05:50,705 --> 00:05:51,882 не! 81 00:05:52,075 --> 00:05:53,751 Моля те! не! 82 00:05:53,946 --> 00:05:56,150 не! не! 83 00:05:57,645 --> 00:05:59,161 мамо! 84 00:05:59,366 --> 00:06:00,393 Махни се от мен! 85 00:06:01,888 --> 00:06:03,182 не! не! не! 86 00:06:04,255 --> 00:06:05,470 Върни я! 87 00:06:07,706 --> 00:06:08,543 Ларкин! 88 00:06:10,026 --> 00:06:11,662 Ларкин, отведоха Роуз! Роуз! 89 00:06:11,898 --> 00:06:13,040 Роуз! 90 00:06:13,705 --> 00:06:15,610 Роуз! 91 00:06:15,857 --> 00:06:18,583 - Ларкин! - Остави я! 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,293 - Ларкин! - Остани тук! 93 00:06:20,305 --> 00:06:21,402 Роуз! 94 00:06:24,076 --> 00:06:25,440 Ларкин! 95 00:06:26,148 --> 00:06:27,783 Ларкин! 96 00:06:35,228 --> 00:06:36,301 Стой долу! 97 00:06:36,305 --> 00:06:37,400 Просто стой долу, скъпа. 98 00:07:02,086 --> 00:07:03,220 Ларкин! 99 00:07:04,565 --> 00:07:05,433 Роузи! 100 00:07:26,835 --> 00:07:28,241 Том, не стреляй! аз съм! 101 00:07:30,407 --> 00:07:31,303 Намерих Мариел! 102 00:07:32,106 --> 00:07:33,700 Тя е в склада точно на кея. 103 00:07:33,705 --> 00:07:35,351 - Тя добре ли е? - За сега. 104 00:07:36,086 --> 00:07:36,730 хайде 105 00:07:46,168 --> 00:07:50,022 движи се! Махнете се от пътя! Махай се оттам! 106 00:07:50,028 --> 00:07:52,842 Спрете тези мъже! Преместете този камион! 107 00:08:01,967 --> 00:08:03,372 Това е сигурността на военновъздушните сили. 108 00:08:04,176 --> 00:08:06,311 Тази зона е защитена. 109 00:08:07,156 --> 00:08:09,203 Целият персонал стои бързо. 110 00:08:09,436 --> 00:08:12,253 Стойте бързо. Прекратете огъня. 111 00:08:12,547 --> 00:08:13,341 Прекратете огъня. 112 00:08:13,345 --> 00:08:16,130 Сложете оръжията си на земята и вдигнете ръцете си във въздуха. 113 00:08:18,007 --> 00:08:21,022 Повтарям, това е сигурността на военновъздушните сили. 114 00:08:21,556 --> 00:08:24,071 Този район вече е под командването на военновъздушните сили. 115 00:08:50,987 --> 00:08:51,672 Не мърдайте! 116 00:08:55,037 --> 00:08:57,582 Тази област вече е под въздух сила команда за сигурност. 117 00:09:01,687 --> 00:09:04,681 Трябва да се оттеглите незабавно. Отдръпни се. 118 00:09:10,025 --> 00:09:13,572 Всички цивилни остават на пътя. Останете на пътя. 119 00:09:24,307 --> 00:09:25,253 Добре ли си, скъпа? 120 00:09:26,702 --> 00:09:28,722 Остани с Ръсел. Отивам да намеря Мариел. 121 00:09:28,760 --> 00:09:30,552 Двуетажна сграда точно до кея. 122 00:09:39,381 --> 00:09:40,255 Ларкин! 123 00:09:42,547 --> 00:09:43,410 Джеси! 124 00:09:43,427 --> 00:09:44,222 Кира! 125 00:09:45,327 --> 00:09:46,272 хей 126 00:09:48,416 --> 00:09:49,212 хей 127 00:09:49,916 --> 00:09:50,712 добре ли си 128 00:09:51,528 --> 00:09:53,150 - Хей, къде са Ларкин и децата? - Не знам. 129 00:09:53,157 --> 00:09:54,712 Тя каза, че са тук, но не си ги виждал? 130 00:09:54,838 --> 00:09:55,863 Не, не, не. 131 00:09:55,966 --> 00:09:56,903 Ларкин! 132 00:09:58,785 --> 00:09:59,650 Джеси! 133 00:09:59,657 --> 00:10:01,462 - Ръсел! - Хей! 134 00:10:01,698 --> 00:10:05,313 - Ръсел! Ръсел! - Хей! 135 00:10:06,317 --> 00:10:07,303 Боже мой 136 00:10:08,427 --> 00:10:11,012 - татко! - Хей! хей 137 00:10:14,188 --> 00:10:14,981 добре си 138 00:10:15,816 --> 00:10:17,180 - Хей, татко. - Какво има, Джес? 139 00:10:17,188 --> 00:10:18,362 добре ли си 140 00:10:21,276 --> 00:10:22,263 о, боже мой, дай ми този. 141 00:10:22,268 --> 00:10:23,103 добре ли си 142 00:10:24,028 --> 00:10:25,812 Бебето? Бебето добре ли е? 143 00:10:26,128 --> 00:10:26,880 всички добре ли са 144 00:10:30,806 --> 00:10:31,823 Всички сме добре. 145 00:10:34,038 --> 00:10:36,050 ние сме добре 146 00:10:45,608 --> 00:10:47,011 Добре, дами, настанете се. 147 00:10:47,018 --> 00:10:48,993 - Къде ни водиш? - Просто влизай в колата! 148 00:10:50,415 --> 00:10:51,470 Мариел! 149 00:10:52,097 --> 00:10:52,843 тръгвай! 150 00:10:53,275 --> 00:10:55,093 - Том! - Върви! 151 00:11:00,927 --> 00:11:01,980 Мариел! 152 00:11:07,918 --> 00:11:09,050 Мариел... 153 00:11:27,418 --> 00:11:29,623 Szura и ураганът са изчезнали, 154 00:11:29,626 --> 00:11:31,441 но техните колективни щети са навсякъде. 155 00:11:32,448 --> 00:11:33,582 Много хора са изчезнали. 156 00:11:34,776 --> 00:11:38,380 Много други са мъртви, и Мариел е отвлечена. 157 00:11:40,238 --> 00:11:42,773 Военните са обезопасили района, 158 00:11:43,666 --> 00:11:45,183 събра всички хибриди, 159 00:11:45,318 --> 00:11:47,170 разпитвайки всички цяла нощ. 160 00:11:47,918 --> 00:11:49,052 Не е изненадващо, 161 00:11:49,258 --> 00:11:52,792 човекът, с когото са прекарали най-много време в разговор беше шериф Том Ъндърлей. 162 00:11:55,086 --> 00:11:56,330 трябва да призная, 163 00:11:57,868 --> 00:11:59,580 светлините във водата не изглеждат толкова страшни 164 00:12:01,877 --> 00:12:05,061 когато ги сравнявате с външния вид върху лицата на някои от тези хора. 165 00:12:05,965 --> 00:12:09,691 Когато половината град мисли че другата половина се е опитала да ги убие, 166 00:12:10,507 --> 00:12:12,112 как се възстановяваш 167 00:12:16,165 --> 00:12:18,061 Както и да е, всичко, което казвам е 168 00:12:18,377 --> 00:12:21,910 ако не направим нещо за този човек сега, кой ще го направи, а? 169 00:12:22,648 --> 00:12:24,800 Той е шерифът, така че кой ще го спре? 170 00:12:27,828 --> 00:12:30,140 Той е най-свързаният човек в града, Брет. 171 00:12:32,896 --> 00:12:34,072 хайде човече 172 00:12:34,196 --> 00:12:36,282 Загубихте хора, Загубих хора. 173 00:12:37,585 --> 00:12:39,411 Колко още ще вземем? 174 00:12:42,738 --> 00:12:44,590 Трябва да намеря жена си. Трябва да ме пуснеш от тук. 175 00:12:44,596 --> 00:12:47,262 Жена ти не е единственият липсващ човек, Том! 176 00:12:47,535 --> 00:12:49,240 Отидоха много хора във водата снощи, 177 00:12:49,247 --> 00:12:50,431 и трябва да знаем защо! 178 00:12:50,437 --> 00:12:54,013 Казах ти, че Szura иска да създава мнозинство. 179 00:12:54,055 --> 00:12:57,521 - Той иска да накара всички да го харесват! - И като теб. 180 00:12:57,538 --> 00:12:59,700 Хайде, наистина мислиш че съм замесен в това? 181 00:12:59,705 --> 00:13:01,183 Защо трябва да те доведат тук? 182 00:13:01,187 --> 00:13:02,523 Защо да стрелям по тях 183 00:13:02,528 --> 00:13:04,921 от някакъв проклет камион, който си му дал? 184 00:13:04,926 --> 00:13:06,753 Тези камиони бяха изпратени на група за помощ 185 00:13:06,756 --> 00:13:10,141 - управляван от човек на име Денисън. - Денисън е Сзура! 186 00:13:12,376 --> 00:13:16,142 - И някой от вашия екип очевидно го знае. - Не аз. 187 00:13:16,146 --> 00:13:17,581 Е, тогава някой над вас, 188 00:13:17,747 --> 00:13:19,111 някой, който е искал това да се случи. 189 00:13:19,117 --> 00:13:21,753 Хайде, Том. Никой не иска да види убити невинни хора. 190 00:13:21,757 --> 00:13:23,463 Никой също не иска да види война, 191 00:13:23,465 --> 00:13:24,923 но когато става дума за национална сигурност, 192 00:13:24,935 --> 00:13:26,911 ние сме доста добри в оправдаването на всичко. 193 00:13:26,917 --> 00:13:29,881 Вие самият имате заключени шест хибрида в основата 194 00:13:29,888 --> 00:13:31,782 че тествате като лабораторни плъхове, 195 00:13:31,796 --> 00:13:33,990 и мислиш, че всичко е за по-добро? 196 00:13:34,247 --> 00:13:37,442 Една малка стъпка за човека, един огромен скок за човечеството? 197 00:13:37,448 --> 00:13:38,472 Помислете отново, полковник. 198 00:13:38,478 --> 00:13:40,191 Защото ако Szura има своя път, 199 00:13:41,228 --> 00:13:43,243 може да не е останало никакво човечество. 200 00:13:44,587 --> 00:13:45,642 Ще го намерим. 201 00:13:45,877 --> 00:13:48,351 Да, преди или след като убие жена ми? 202 00:13:49,087 --> 00:13:50,873 Трябва да ме пуснеш от тук. 203 00:13:54,845 --> 00:13:55,601 хей 204 00:13:57,558 --> 00:14:00,252 Добре, всички сте готови. 205 00:14:01,488 --> 00:14:03,012 Слушай, Сирк ще те върне обратно до Том. 206 00:14:03,015 --> 00:14:04,420 Остани там, докато не се чуем, наред ли 207 00:14:04,425 --> 00:14:06,741 - Ами Мариел? - Тръгваме след нея. 208 00:14:07,247 --> 00:14:09,983 Ръс, внимавай. 209 00:14:16,147 --> 00:14:19,681 - Добре, значи ще се видим скоро? - Моля, намерете мама. 210 00:14:23,805 --> 00:14:24,983 Ще го направим, скъпа. 211 00:14:25,757 --> 00:14:26,691 Ние ще го направим. 212 00:14:31,968 --> 00:14:33,662 - Откъде да започнем? - Батериен парк. 213 00:14:33,895 --> 00:14:35,191 Защо Szura ще бъде там? 214 00:14:35,348 --> 00:14:36,523 Дистанционно е, сигурно е, 215 00:14:37,177 --> 00:14:38,962 и това е мястото, където първоначално го поставих. 216 00:14:39,467 --> 00:14:41,743 О, не предполагам, че сте споделили това с полковник Лопес. 217 00:14:42,176 --> 00:14:43,762 Не, запазих тази част за себе си. 218 00:15:01,996 --> 00:15:03,363 Покрийте тази зона. 219 00:15:04,587 --> 00:15:07,511 - Тази област, на върха. - Да, господине, веднага. 220 00:15:21,747 --> 00:15:23,620 Легнете. веднага се връщам 221 00:15:23,676 --> 00:15:26,103 Просто легни. всичко е наред 222 00:15:29,586 --> 00:15:30,792 Трябва да закараме тези жени в болница, 223 00:15:30,795 --> 00:15:31,943 или няма да оцелеят. 224 00:15:32,175 --> 00:15:34,602 Не ме интересува дали ще оцелеят. 225 00:15:37,368 --> 00:15:40,033 - Къде са децата ми? - Добре са. 226 00:15:40,037 --> 00:15:41,882 - А съпругът ми? - Той също е добре. 227 00:15:42,085 --> 00:15:44,131 Сигурно е някъде и спасява света. 228 00:15:44,336 --> 00:15:46,461 Сега си вършете работата. 229 00:15:50,516 --> 00:15:54,402 Всички тези жени носят множество фетуси. 230 00:15:54,908 --> 00:16:00,272 - Не съм сигурен, че съм способен на... - О! Господи! 231 00:16:05,387 --> 00:16:07,783 О, Мариел... помогни ми. 232 00:16:07,795 --> 00:16:09,893 Помощ. Помощ. 233 00:16:11,308 --> 00:16:13,361 - Тя кърви. - Е, тогава направи нещо. 234 00:16:28,945 --> 00:16:30,082 аз... 235 00:16:30,736 --> 00:16:32,672 Трябва да отида до водата. 236 00:16:34,617 --> 00:16:36,741 Трябва да отида до водата. 237 00:16:37,175 --> 00:16:39,711 да, да Можете ли да ни вземете към водата? 238 00:16:40,228 --> 00:16:41,243 Моля? 239 00:16:41,826 --> 00:16:43,261 моля 240 00:16:43,347 --> 00:16:45,702 Водата е това, от което се нуждаем. 241 00:16:53,906 --> 00:16:56,043 Джеси, можеш просто да се настаниш на задната седалка. 242 00:16:56,207 --> 00:16:57,872 Кира, сложи Роуз в средата. 243 00:16:58,106 --> 00:16:59,281 Ето, вземи това радио. 244 00:17:00,286 --> 00:17:02,520 Ще продължа напред и се уверете, че пътищата са свободни. 245 00:17:02,726 --> 00:17:04,533 - Благодаря, Луис. - Няма за какво. 246 00:17:08,157 --> 00:17:08,912 чао момчета 247 00:17:09,497 --> 00:17:10,292 чао 248 00:17:15,596 --> 00:17:16,771 Какво прави Петис тук? 249 00:17:17,547 --> 00:17:19,973 Не трябва ли да са в Ирак печелейки от цялото им нещастие? 250 00:17:20,145 --> 00:17:22,042 Вероятно е тук, за да помогне с почистването. 251 00:17:22,048 --> 00:17:23,303 Да, но това бързо? 252 00:17:23,388 --> 00:17:24,371 Това правят те. 253 00:17:24,836 --> 00:17:28,070 Правителството ги наема да помогне за възстановяването на места по целия свят. 254 00:17:28,076 --> 00:17:29,211 Да, знам какво правят. 255 00:17:30,936 --> 00:17:32,560 Но тази буря дори не трябваше да има да удари тук. 256 00:17:33,006 --> 00:17:35,052 Този ураган трябваше да удари сто мили на север. 257 00:17:35,255 --> 00:17:36,503 Там е всяка друга група за помощ. 258 00:17:36,507 --> 00:17:37,960 И така, какво правят те тук? 259 00:17:38,607 --> 00:17:39,862 - Извинете ме. - Да? 260 00:17:39,987 --> 00:17:41,960 Мога ли да ви направя да ви закарам? 261 00:17:42,467 --> 00:17:46,750 - Не искам да се налагам. - Ами да. Да, разбира се, човече. 262 00:17:46,755 --> 00:17:49,031 - Къде отиваш? - Къщата на шерифа. 263 00:17:52,366 --> 00:17:53,310 хайде 264 00:17:54,208 --> 00:17:55,340 Качвай се в колата. 265 00:17:59,087 --> 00:17:59,803 върви 266 00:17:59,966 --> 00:18:02,362 Добре, виж, човече, не мога да карам с теб, насочил този пистолет към главата ми. 267 00:18:02,365 --> 00:18:03,282 тръгвай! 268 00:18:13,668 --> 00:18:14,913 Трябва да ги заведем до водата. 269 00:18:15,378 --> 00:18:16,092 защо 270 00:18:16,145 --> 00:18:17,742 Това е, което ми казват, че имат нужда. 271 00:18:17,747 --> 00:18:19,032 И има смисъл. 272 00:18:19,045 --> 00:18:19,802 Кръвта им... 273 00:18:21,635 --> 00:18:26,622 нашата кръв е много по-близо до тази на морски бозайник сега. 274 00:18:27,098 --> 00:18:28,341 За да оцелеят, 275 00:18:28,806 --> 00:18:31,763 - Мисля, че вероятно трябва да са във водата. - Казах ти, че не се притеснявам за... 276 00:18:31,775 --> 00:18:33,713 Е, тогава за тяхното потомство! 277 00:18:34,175 --> 00:18:38,591 За да оцелеят, може да се наложи да са във водата. 278 00:18:39,747 --> 00:18:42,141 Всеки друг вид инстинктивно знае 279 00:18:42,146 --> 00:18:44,390 къде и как да родя. 280 00:18:44,395 --> 00:18:45,833 Защо трябва да са различни? 281 00:18:48,517 --> 00:18:49,423 Слез долу! 282 00:18:50,468 --> 00:18:51,413 Слез долу! 283 00:19:17,727 --> 00:19:18,512 Мариел! 284 00:19:21,345 --> 00:19:22,560 Боже мой 285 00:19:28,707 --> 00:19:30,223 - Остани с нея. - Какво? 286 00:19:31,418 --> 00:19:33,232 - Трябва да намеря Szura. - Не! Том! 287 00:19:33,245 --> 00:19:34,453 Трябва да го намеря. 288 00:19:41,016 --> 00:19:43,081 - Хайде, трябва да се махаме от тук. - Трябва да ги вземем с нас. 289 00:19:43,086 --> 00:19:43,770 какво? 290 00:19:43,896 --> 00:19:45,852 - Трябва да ги заведа до водата. - Не, нямаме време за това. 291 00:19:45,867 --> 00:19:48,261 - Хората на Сзура може да са тук всеки момент. - Не, Ръсел, няма да ги оставя. 292 00:19:49,185 --> 00:19:49,860 Какво има във водата? 293 00:19:49,867 --> 00:19:51,202 Мисля, че е къде трябва да раждат. 294 00:19:51,206 --> 00:19:53,060 Мариел, може да не искаме да раждат. 295 00:19:53,066 --> 00:19:54,402 Е, ако не отидат там, ще умрат. 296 00:19:54,405 --> 00:19:55,892 Те могат да умрат така или иначе. 297 00:19:57,036 --> 00:19:58,903 Не ги оставям. 298 00:20:05,465 --> 00:20:07,093 Не знаем какво има вътре в тях. 299 00:20:07,635 --> 00:20:09,611 Няма значение. 300 00:21:32,087 --> 00:21:33,543 Кажи ми, Том... 301 00:21:36,948 --> 00:21:39,952 Колко куршума взе и да оцелееш, а? 302 00:21:41,487 --> 00:21:42,462 Вие сте готови тук. 303 00:21:45,597 --> 00:21:47,840 Страхувам се, че това не е възможно. 304 00:21:50,406 --> 00:21:55,471 Хиляди хора бяха отведени до водата снощи... 305 00:21:56,357 --> 00:22:01,341 да видя светлините, както направи с жена си. 306 00:22:02,117 --> 00:22:03,253 Тези хибриди... 307 00:22:04,176 --> 00:22:09,580 те се чувстваха принудени да се променят тези, които обичаха най-много. 308 00:22:12,226 --> 00:22:13,282 не ти вярвам 309 00:22:15,058 --> 00:22:16,612 Включете си радиото. 310 00:22:17,338 --> 00:22:19,502 Това е чудесен нов свят, Том. 311 00:22:23,135 --> 00:22:25,793 Еволюцията ни поглъща всички. 312 00:22:58,457 --> 00:22:59,891 Защо никой не отговори? 313 00:23:00,635 --> 00:23:03,901 - Защото може би няма никой вкъщи. - Вратата му беше отключена. 314 00:23:07,006 --> 00:23:08,142 Обади се на някого. 315 00:23:09,216 --> 00:23:10,542 здравей 316 00:23:13,107 --> 00:23:15,002 Къде този заместник отведе всички останали? 317 00:23:16,498 --> 00:23:17,362 хей 318 00:23:18,178 --> 00:23:19,742 Видяхме ги да влизат в колата му. 319 00:23:19,746 --> 00:23:22,642 - Може би са имали проблеми по пътя. - Не го направихме. 320 00:23:25,257 --> 00:23:26,960 Затворете вратата и я заключете. 321 00:23:32,426 --> 00:23:35,423 - Какво има горе? - Ние всъщност не живеем тук. 322 00:23:35,908 --> 00:23:39,021 - Какво има горе? - Спални, мисля. 323 00:23:40,228 --> 00:23:44,411 - Спалнята на шерифа? - Не, това е отзад. 324 00:23:46,178 --> 00:23:47,570 Тогава натам отиваме. 325 00:24:08,555 --> 00:24:10,411 - Ще изляза там. - Не, Луис. 326 00:24:10,655 --> 00:24:13,621 Кира, чу ги по радиото. Този човек има пистолет. 327 00:24:13,786 --> 00:24:15,680 - Не можеш ли просто да изчакаш баща ми? - не 328 00:24:16,026 --> 00:24:17,582 Искам отново да опиташ втория си баща. 329 00:24:19,785 --> 00:24:21,233 Никой да не мърда. 330 00:24:49,065 --> 00:24:51,651 Никой ли не ти е казвал, че е грубо? да подслушвам? 331 00:24:55,787 --> 00:24:56,920 Просто ми дай пистолета си. 332 00:25:01,656 --> 00:25:03,240 Просто искаме да говорим с шефа ви. 333 00:25:05,508 --> 00:25:06,452 Джеси, ти ли си? 334 00:25:06,497 --> 00:25:07,983 Том, трябва да се върнеш тук. 335 00:25:08,107 --> 00:25:09,583 В къщата има момчета с оръжия, 336 00:25:09,788 --> 00:25:11,220 и се страхувам, че ще ни убият. 337 00:25:13,305 --> 00:25:14,322 Брет? 338 00:25:14,945 --> 00:25:15,850 Джеси? 339 00:25:16,587 --> 00:25:17,642 Джеси! 340 00:25:25,965 --> 00:25:26,830 По дяволите! 341 00:25:38,205 --> 00:25:38,970 Мариел. 342 00:25:41,037 --> 00:25:42,360 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 343 00:25:43,898 --> 00:25:45,382 Би ли ги оставил просто да умрат? 344 00:25:45,658 --> 00:25:48,512 Не съм сигурен какво има вътре в тях е като теб. 345 00:25:49,057 --> 00:25:51,060 Ами ако тези хибриди са просто вид мост, 346 00:25:51,605 --> 00:25:54,161 и ние сме тяхното потомство наистина трябва да се притеснявате? 347 00:25:54,626 --> 00:25:58,090 Само за да спася няколко живота, готови ли сте да рискувате още милиони? 348 00:25:59,087 --> 00:26:01,711 Каквото и да е вътре в тях, може да е различно, 349 00:26:03,017 --> 00:26:05,420 но това не означава, че е лошо. 350 00:26:05,995 --> 00:26:07,863 И не означава че е опасно. 351 00:26:07,866 --> 00:26:10,453 Просто е... различно. 352 00:26:11,917 --> 00:26:14,840 И мъжът, за когото бях омъжена щеше да разбере това. 353 00:26:43,188 --> 00:26:44,511 Бог да ни е на помощ. 354 00:26:52,566 --> 00:26:53,540 ела тук 355 00:27:11,967 --> 00:27:13,031 добре си 356 00:27:14,567 --> 00:27:15,741 Добре. 357 00:28:46,965 --> 00:28:48,171 Алма. 358 00:28:56,996 --> 00:28:58,390 Не мога да намеря пулса й. 359 00:29:48,108 --> 00:29:49,242 Какво ти се случи, човече? 360 00:29:50,018 --> 00:29:51,152 Ние сме от една и съща страна. 361 00:29:51,158 --> 00:29:53,702 - Знаеш това. - Не, нямам. 362 00:29:54,706 --> 00:29:56,531 Разбирам защо си ядосан. Наистина го правя. 363 00:29:56,536 --> 00:29:57,712 Баща ми те спаси. 364 00:29:58,977 --> 00:30:01,523 - Не видяхте ли това? - Той не спаси майка ми. 365 00:30:04,467 --> 00:30:06,480 - Не беше по негова вина. - Виж, хей! 366 00:30:06,845 --> 00:30:08,321 Виж, ти каза, че всичко е по негова вина! 367 00:30:08,336 --> 00:30:10,312 Така че спрете да се опитвате да промените историята сега, наред ли 368 00:30:10,318 --> 00:30:12,250 Казах, че съм ядосан, и ти казах много неща 369 00:30:12,258 --> 00:30:13,473 че сгреших! 370 00:30:13,475 --> 00:30:14,351 седнете 371 00:30:15,618 --> 00:30:17,592 седнете! 372 00:30:38,035 --> 00:30:39,171 Къде е семейството ми? 373 00:30:39,527 --> 00:30:40,353 аз не знам 374 00:30:41,657 --> 00:30:42,761 къде са те 375 00:30:43,215 --> 00:30:45,563 Г-жа Гроувс и брат й са тук с мен, сър. 376 00:30:45,916 --> 00:30:47,670 аз мисля всички останали са горе. 377 00:30:48,976 --> 00:30:50,682 - Добре ли си, Луис? - Да, сър. 378 00:30:50,806 --> 00:30:52,632 Но другият има моя пистолет! 379 00:30:52,907 --> 00:30:55,302 Точно така и той ще го използва ако му кажа. 380 00:30:56,686 --> 00:30:58,463 Какво ще кажеш да ми дадеш твоята? 381 00:30:59,066 --> 00:31:01,800 - Сега или децата ти са мъртви. - Кой си ти? 382 00:31:03,226 --> 00:31:04,623 Аз съм революционер. 383 00:31:04,825 --> 00:31:06,491 И аз съм тук, за да си върна града. 384 00:31:12,646 --> 00:31:14,920 - Кой е това? - Майка ми. 385 00:31:17,528 --> 00:31:20,113 - Къде е тя сега? - Мъртъв. 386 00:31:21,928 --> 00:31:23,143 Моят също. 387 00:31:28,718 --> 00:31:30,773 Можеше да се върне. 388 00:31:33,825 --> 00:31:35,500 Моят го направи. 389 00:31:37,145 --> 00:31:38,053 да 390 00:31:42,907 --> 00:31:44,461 Каква е тя сега, а? 391 00:31:44,925 --> 00:31:46,710 Все още ли е същият човек? 392 00:31:47,706 --> 00:31:48,650 не 393 00:31:49,246 --> 00:31:50,112 вярно 394 00:31:51,308 --> 00:31:53,280 Но тя все още е моя майка. 395 00:32:01,538 --> 00:32:03,552 В този гардероб нямаше никакви оръжия. Къде ги държиш? 396 00:32:04,696 --> 00:32:06,023 Това е единственият пистолет, който имам. 397 00:32:06,267 --> 00:32:06,983 хей 398 00:32:07,907 --> 00:32:08,593 Какво правиш, човече? 399 00:32:08,596 --> 00:32:10,150 Трябваше да ми се обадиш когато дойде тук. 400 00:32:10,277 --> 00:32:11,793 - Да, щях да го направя. - Не, не беше. 401 00:32:11,796 --> 00:32:13,732 Той те издухва. Той просто иска да ограби мястото. 402 00:32:13,738 --> 00:32:14,452 млъкни 403 00:32:15,076 --> 00:32:18,572 - Къде са децата? - Тук горе. Добре са. 404 00:32:19,646 --> 00:32:21,132 По дяволите, Брет, защо му казваш това 405 00:32:21,145 --> 00:32:22,741 - Хайде, човече, тръгваме си. - Какво? 406 00:32:22,746 --> 00:32:25,672 Това беше грешка, нали? Прибираме се. 407 00:32:25,678 --> 00:32:29,142 ти луд ли си Този кучи син уби семейството ти! 408 00:32:29,535 --> 00:32:32,393 - Той се опита да ни убие всички! - Да, но убийството му няма да го оправи. 409 00:32:36,516 --> 00:32:38,063 Виж, свърших! 410 00:32:38,495 --> 00:32:39,590 И си тръгвам. 411 00:32:41,235 --> 00:32:41,962 Не, не си. 412 00:32:47,348 --> 00:32:48,362 Том? 413 00:32:48,606 --> 00:32:50,420 - Добре ли си? - Да, да, добре сме. 414 00:32:50,777 --> 00:32:51,761 Всички са добре. 415 00:32:55,545 --> 00:32:56,372 о, не 416 00:33:05,608 --> 00:33:06,772 Хей, Ларк, добре ли си? 417 00:33:07,857 --> 00:33:08,721 Ларкин. 418 00:33:11,066 --> 00:33:11,821 Боже мой 419 00:33:12,017 --> 00:33:12,731 Ларкин. 420 00:33:13,045 --> 00:33:14,261 Ларкин, погледни ме! 421 00:33:15,348 --> 00:33:16,510 Приоритет, това е блок седем. 422 00:33:16,518 --> 00:33:17,690 Имаме жена жертва. 423 00:33:21,708 --> 00:33:22,842 Тя е простреляна. 424 00:33:23,126 --> 00:33:26,930 - Стисни ръката ми, стисна ръката ми. - Приоритет, отговор, моля. Това е спешен случай. 425 00:33:29,455 --> 00:33:31,811 Приоритет, отговорете, моля! Това е спешен случай! 426 00:33:33,635 --> 00:33:35,041 Няма да изведем никого тук, сър. 427 00:33:35,046 --> 00:33:36,952 - Каналите са задръстени. - Вземи кърпи. хайде 428 00:33:36,955 --> 00:33:37,641 Кърпи! 429 00:33:37,647 --> 00:33:38,670 Хайде, ела с мен! 430 00:33:39,247 --> 00:33:40,540 Ларкин, остани с мен. погледни ме 431 00:33:41,686 --> 00:33:44,082 - Бебето. - Знам. 432 00:33:44,366 --> 00:33:46,301 - Бебето. - Знам. Знам, знам. 433 00:33:47,057 --> 00:33:48,763 - Бебето. - Знам. Просто ме погледни. 434 00:33:48,808 --> 00:33:50,090 Скъпа, заведи Роуз горе, добре? 435 00:33:50,416 --> 00:33:51,353 Продължавай, скъпа. 436 00:33:51,596 --> 00:33:53,550 аз знам Просто остани с мен, става ли? 437 00:33:53,796 --> 00:33:54,800 Мисля, че куршумът е ударил белия й дроб. 438 00:33:54,808 --> 00:33:56,861 Помогни ми да я обърна. Помогни ми да я обърна! 439 00:33:56,868 --> 00:33:57,842 Внимателно, внимателно. 440 00:33:58,318 --> 00:33:59,220 Боже мой 441 00:34:01,246 --> 00:34:02,502 Куршумът е излязъл, но тя кърви силно. 442 00:34:02,506 --> 00:34:03,450 Дай ми кърпата! 443 00:34:03,618 --> 00:34:05,430 - Идвам! - Върви! тръгвай! Донеси ги! 444 00:34:05,596 --> 00:34:07,301 Ще й трябва гръдна тръба, сър. 445 00:34:07,316 --> 00:34:09,520 - Трябва да я закараме в болницата! - Няма време! 446 00:34:10,086 --> 00:34:12,100 - Ръсел? - Той идва, той идва, става ли? 447 00:34:12,105 --> 00:34:13,851 - Просто остани с мен. - Остани с мен веднага! 448 00:34:16,198 --> 00:34:17,262 Белият й дроб колабира. 449 00:34:17,318 --> 00:34:18,390 Вдигни я. Вдигни я. да вървим 450 00:34:18,395 --> 00:34:19,911 какво? какво? не какво правиш какво правиш 451 00:34:20,728 --> 00:34:22,282 какво правиш къде отиваш 452 00:34:22,286 --> 00:34:24,260 Остани с тях, Луис. Заключете този човек и останете с тях. 453 00:34:24,265 --> 00:34:26,402 - Искам да дойда с теб. - Остани тук! 454 00:34:26,405 --> 00:34:28,342 Не позволявайте на никого да напуска тази къща докато се върна. 455 00:34:28,506 --> 00:34:30,833 - Това е сестра ми! - И се опитвам да я запазя жива! 456 00:34:31,987 --> 00:34:33,392 Том, къде отиваш?! 457 00:34:46,465 --> 00:34:47,601 Том не е тук. 458 00:34:49,897 --> 00:34:51,190 Но Сзура е мъртъв. 459 00:34:55,316 --> 00:34:57,370 хайде да вървим 460 00:35:11,637 --> 00:35:14,261 Наистина оценявам това, което направи днес, Ръсел. 461 00:35:20,868 --> 00:35:25,242 Знам, че имахме своите... проблеми. 462 00:35:29,977 --> 00:35:33,283 Но днес ми беше припомнено колко хубаво има... 463 00:35:33,755 --> 00:35:37,513 или беше... между нас. 464 00:35:40,765 --> 00:35:43,311 Съжалявам, ако съм те накарал да направиш нещо не се чувствате комфортно с. 465 00:35:43,608 --> 00:35:45,392 Ти не ме накара да направя нищо. 466 00:35:53,257 --> 00:35:57,870 - Какво? - Ти си добър човек. 467 00:36:01,587 --> 00:36:03,760 И това казах на жена ти. 468 00:36:06,407 --> 00:36:07,571 благодаря... 469 00:36:09,227 --> 00:36:10,402 аз мисля. 470 00:36:46,066 --> 00:36:47,693 как са децата 471 00:36:49,916 --> 00:36:51,543 Добри са. 472 00:36:54,268 --> 00:36:56,460 Имат добра майка. 473 00:37:06,235 --> 00:37:07,820 Това колата на Том ли е? 474 00:37:48,135 --> 00:37:49,232 Том? 475 00:38:09,297 --> 00:38:10,852 Том, какво има? 476 00:38:15,748 --> 00:38:17,183 какво стана 477 00:38:20,317 --> 00:38:22,072 Том, какво стана? 478 00:38:31,575 --> 00:38:33,661 Какво стана?!